QUANTUM by Gilles Jobin

When science collides with art – a dance performance and discussion inspired by CERN

Event Details

Location

Teatro Carlos Gomes
R. Pedro I, 4 - Centro, Rio de Janeiro,

Date

November 02, 2014 from 7:00 pm to 9:30 pm America/Argentina/Rio Gallegos (UTC-03:00)

Cost

R$ 30, R$ 15 (meio)

e-flyer conferencia-1
The QUANTUM dance performance by Swiss choreographer Gilles Jobin is the result of his artistic residency at CERN, the world’s largest particle physics laboratory in Switzerland. The abstract dance fuses visual and choreographic arts with inventive technology into an ode to science and art. Six dancers interact with an impressive light-activated sculpture, designed by visual artist Julius von Bismarck that is coordinated with the movements of the performers. The musical accompaniment, composed by Carla Scaletti, processes real data of the particle collider (LHC) into a captivating sonic experience.

Accompanying the performance is a discussion with choreographer Gilles Jobin and Brazilian CERN physicist Cláudio Lenz Cesar on the interplay between physics and art. It is co-presented in Belo Horizonte with the Forum Internacional da Dança (FID) , with the Panorama festival in Rio de Janeiro, swissnex Brazil and Présence Suisse. The QUANTUM world tour is part of a series of events celebrating the 60th anniversary of CERN in 2014.

Bios

Gilles Jobin

Gilles Jobin portraitSwiss choreographer Gilles Jobin is known for his radical artistic vision and gained international recognition following his 1997 piece A+B=X, and the 1999 work Macrocosm, which premiered in London. In 2006, he became an associated artist at Bonlieu scene nationale Annecy in France and premiered five works: Double Deux (2006), Text to Speech (2008), Black Swan (2009), Le Chainon Manquant(2010), and Spider Galaxies (2011). Other works include Braindance (2000), The Moebius Strip (2001), Under Construction (2002), Steak House (2005), and Shaker Loops (2012).In addition to his choreographic work, Jobin orchestrates international exchanges, daily training for dancers, educational activities and capacity building.

Cláudio Lenz Cesar

Cláudio Lenz Cesar 2Cláudio Lenz Cesar, is Brazilian physicist and researcher. He is also a professor of physics at the UFRJ and a member of the ALPHA crew at CERN dedicated to bring light into one of the greatest mystery of our universe – antimatter. Claudio Lenz Cesar achieved his PHD at the MIT (Massachusetts Institute of Technology), he is father of two and a TED speaker. In his leisure time he enjoys arts, music, good theaters and good company. He is dedicated to lifelong learning, listening in order to make our universe a bit more understandable.


Português

QUANTUM por Gilles Jobin

Quando a ciência colide com a arte – um espetáculo de dança e um debate inspirado pelo CERN

O espetáculo de dança QUANTUM, do coreógrafo suíço Gilles Jobin, é resultado de sua residência artística no CERN, o maior laboratório de física de partículas do mundo, localizado na Suíça. A dança abstrata funde artes visuais e coreográficas com tecnologia inventiva em uma ode à ciência e à arte. Seis dançarinos interagem com uma impressionante escultura ativada por luz, projetada pelo artista visual Julius von Bismarck, que é coordenada com os movimentos dos artistas. O acompanhamento musical, composto por Carla Scaletti, processa os dados reais do acelerador de partículas (LHC) em uma experiência sonora cativante.
Um debate com o coreógrafo Gilles Jobin e com o físico brasileiro do CERN, Cláudio Lenz Cesar, sobre a interação entre a física e arte acompanha o espetáculo. É co-apresentado em Belo Horizonte com o Fórum Internacional da Dança (FID), com o festival Panorama no Rio de Janeiro, com a swissnex Brazil e com o Présence Suisse. A turnê mundial QUANTUM é parte de uma série de eventos que comemoram o 60º aniversário do CERN em 2014.

Biografias

Gilles Jobin

O coreógrafo suíço Gilles Jobin é conhecido por sua visão artística radical e ganhou reconhecimento internacional após sua peça A+B=X, de 1997, e a obra Macrocosm, de 1999, que estreou em Londres. Em 2006, ele se tornou um artista associado em ‘Bonlieu scene nationale Annecy’, na França e estreou cinco obras: Double Deux (2006), Text to Speech (2008), Black Swan (2009), Le Chainon Manquant(2010), e Spider Galaxies (2011). Outros trabalhos incluem Braindance (2000), The Moebius Strip (2001), Under Construction (2002), Steak House (2005), e Shaker Loops (2012). Além de seu trabalho coreográfico, Jobin organiza intercâmbios internacionais, treinamento diário para dançarinos, atividades educativas e capacitação.

Cláudio Lenz Cesar

Cláudio Lenz Cesar é um físico e pesquisador brasileiro. Ele também é professor de Física na UFRJ e membro da tripulação ALPHA do CERN, dedicada a solucionar um dos maiores mistérios do nosso universo – a antimatéria. Claudio Lenz Cesar conseguiu seu PHD no MIT (Instituto de Tecnologia de Massachusetts), tem dois filhos e é um dos palestrantes do TED. Em seu tempo livre ele gosta de artes, música, bons teatros e boa companhia. Ele é dedicado à aprendizagem ao longo da vida, escutando a fim de tornar o nosso universo um pouco mais compreensível.

Top